Stredoslovenské osvetové stredisko je už tradičnou súčasťou sprievodného programu Radvanského jarmoku. Dolnozemský dvor však tento rok predstaví vo svojich priestoroch po prvý raz. Tradičná kultúra Slovákov žijúcich na Dolnej zemi ožije už vo štvrtok večer a potrvá do jarmočnej soboty.
Dolnozemskí Slováci sú potomkovia rodín, ktoré od 18. storočia odchádzali z územia dnešného Slovenska za lepším životom na tzv. Dolnú zem, do oblastí dnešného Maďarska, Rumunska, Chorvátska a Srbska. Po roku 1918 sa v dôsledku nového politického usporiadania Európy ocitli za hranicami svojej pravlasti. Na svoj pôvod, jazyk, kultúru ani tradície však nezabudli. Niektoré prejavy tradičnej kultúry si zachovali v pôvodnej podobe, iné sa postupne ovplyvňovali kultúrami a etnikami, s ktorými žili v susedstve. Aj vďaka tomu má dnes kultúra dolnozemských Slovákov svoju osobitú podobu. A kúsok z nej prinesú tento rok aj na Radvanský jarmok.
Dolnozemský dvor, ktorý v priestoroch Stredoslovenského osvetového strediska (SOS) na Dolnej 35 predstaví tradičnú kultúru Slovákov žijúcich na Dolnej zemi, bude súčasťou Radvanského jarmoku po prvýkrát. Počas troch dní, od štvrtka do soboty, 10. – 12. septembra 2026, sa tu stretnete s krajanskými insitnými umelcami, tanečníkmi, spevákmi a muzikantmi, ale aj s tradičnými remeslami. Program ponúkne hudobné a folklórne vystúpenia, výstavy, tvorivé dielne, workshop tradičného herného štýlu aj ochutnávku dolnozemských špecialít.
Program
Švehlákove mosty
Štvrtok 10. september – 19.00 h / NA NÁDVORÍ
Scénický program Švehlákove mosty priblíži osobnosť Svetozára Švehláka, ktorý počas celej svojej profesionálnej kariéry prepájal tradície s moderným životom. Spájal etnológiu, históriu a folkloristiku s praktickým pôsobením vo folklórnom hnutí. Spájal ľudí a odborníkov, ktorí spolu stáli pri vzniku významných kultúrnych podujatí a inštitúcií. A predovšetkým spájal slovenskú kultúru naprieč svetom – s osobitnou láskou k jeho milovanej Dolnej zemi.
Účinkujú: Temperament cimbal orchestra, Veronika Koubová Malatincová, Ján Chabada – Chovan, Iveta Budinská Bystrianska, Katarína Mosnáková Bagľašová, FS Partizán a UFS Mladosť z Banskej Bystrice, FS Klasy zo Starej Pazovy.
Z Kovačici do Bystrici…
Piatok, sobota – 11. a 12. september / V PODKROVÍ A NA NÁDVORÍ
Kovačické insitné umenie vojvodinských Slovákov je jedinečným fenoménom, ktorý už viac ako 80 rokov prináša osobitú výtvarnú poetiku, príbehy a pohľad na svet. V roku 2024 bolo zapísané do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Výstava Z Kovačici do Bystrici… predstaví tvorbu kovačických insitných umelcov a zároveň ukáže, že táto tradícia stále žije a neustále prináša nové výtvarné podoby.
Súčasťou výstavy bude aj výtvarný plenér s maliarmi Máriou Raspírovou, Naďou Koreňovou, Jánom Žolnajom a Marínou Petríkovou.Tešiť sa môžete aj na prezentáciu s VR okuliarmi, ktorá vás vtiahne priamo do 3D prostredia kovačickej insity a ponúkne vám zaujímavý interaktívny zážitok. Účinkujú: Ján Žolnaj, Naďa Korenová, Marina Petríková, Ivana Svetlíková, Mária Raspírová.
V rukách tradície
Piatok, sobota – 11. a 12. september / Dielňa ľudových remesiel
Tvorivé dielne pre krajanov s Danielou Pápežovou a Andrejom Stollmanom.
Padinská geceľa
Štvrtok, piatok, sobota – 10. – 12. september / NA NÁDVORÍ
Padina je obec v Srbsku, ktorú Slováci osídlili ešte v roku 1806. Dodnes si jej obyvatelia zachovávajú slovenský jazyk, kultúru a tradície. Pri významných slávnostných príležitostiach si obliekajú tradičný slovenský odev, ktorého výraznou súčasťou sú široké ženské sukne – geceľe. Bohatú zbierku padinských gecelí uchováva zberateľka Zuzana Kotvášová. Práve jej zbierka sa stala základným zdrojom a inšpiráciou pre panelovú fotografickú výstavu Padinská geceľa. Autorky: Zuzana Drugová, Ivana Svetlíková.
Masnuo, ale dobruo
Sobota 12. september – od 9.00 do 17.00 h / NA NÁDVORÍ
Sárma, kífle, pampúche, krumpľe na ťapši, hrubaňe, bvob… To je len malá ochutnávka toho, čo počas jarmočnej soboty zavonia na nádvorí Osvety na Dolnej ulici. Šikovné kuchárky a gazdovia zo Spolku petrovských žien z Báčskeho Petrovca, Slovenského kultúrno-umeleckého spolku hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy a Slovenskej vojvodinskej Harmónie (Srbsko) vám predvedú prípravu tradičných jedál a, samozrejme, dajú vám aj ochutnať.
Brehovčania, komuže to hráte (workshop)
Sobota 12. september – od 10.00 do 13.00 h / V PODKROVÍ
Ste muzikanti, máte radi tradičnú slovenskú pieseň a chcete spoznať originálny starý herný štýl? Príďte na kamarátenie s hudobníkmi z Dolnej zeme a lektormi Michalom Nogom a Petrom Obuchom. Dozviete sa viac o tzv. brehovských muzikách aj o primášovi, učiteľovi a autorovi mnohých zľudovených piesní Pavlovi – Pajicovi Lazárovi (1927 – 1990) zo Slankamenských Vinohradov v Srbsku. Workshop je bezplatný a určený muzikantom, ktorí hrajú na husliach, kontrabase a gitare.
Odborná spolupráca: Katarína Mosnáková Bagľašová, Miroslav Kiš, Miroslav Lepšanović. Prihlásiť sa môžete mailom: baglasova@sosbb.sk.
I ju, ju!
Sobota 12. september – 15.00 h / NA NÁDVORÍ
Vystúpenie folklórnych súborov, speváckych skupín a sólistov z Dolnej zeme. Účinkujú: SKC P. J. Šafárika z Nového Sadu, FS Klasy zo Starej Pazovy, účastníci workshopu Brehovčania, komuže to hráte.
Príďte počas jarmočných dní spoznať Dolnú zem, jej hudbu, tance, výtvarné umenie, remeslá a gastronómiu. Dolnozemský dvor bude farebný, voňavý, chutný a temperamentný.
Aktivita sa koná v rámci projektu Víkend s krajanmi, ktorý z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Námet a realizácia: Katarína Mosnáková Bagľašová.
Ďalšie aktuálne informácie sledujte na Facebook stránke Stredoslovenského osvetového strediska.
