V komunitnom centre 365.labb v Banskej Bystrici sa nedávno, za účasti autorov, konala prezentácia publikácie Uninvited, ktorá prináša 25 autentických príbehov priamych svedkov a svedkýň okupácie Ukrajiny.
„Môj sused, ktorého volali „pán Sused“ (pretože som sa nikdy nedozvedel jeho meno), strávil celý život stavbou svojho veľkého trojposchodového domu sám. Každá časť budovy obsahovala kúsok jeho žiarivého úsmevu a jeho starostlivej práce. Na jeho dvore niekde v rohu bola vždy rozhádzaná nejaká kombinácia cementu, dlaždíc, tehál a stavebného náradia. Vždy, keď som sa ho spýtal, načo potrebuje takú veľkú budovu, bez zaváhania odpovedal: „Aby som jedného dňa dosiahol hviezdy.“
Počas aktívnej časti vojny zasiahol jeho dom ruský granát a zničil celé tretie poschodie, ktoré sused staval vlastnými rukami od môjho narodenia až do začiatku vojny. Potom s tým prestal. Pred tromi rokmi zomrel a nikdy nedosiahol hviezdy.
Aj tiutinu (morušu, pozn. red.) zasiahli črepiny; časť stromu vyschla. Stále kvitne a prináša ovocie, ale už ma nedokáže skryť pred pohľadmi a prítomnosťou obyvateľov domu číslo 13 na Doneckej ulici, ani pred listonošmi, cudzincami a hliadkujúcimi vojakmi. A konáre tiutiny už nedokážu poskytnúť toľko fialových bobúľ…“ Ivan Zalohin: Farby a zvuky okupácie
Toto je ukážka jedného z 25-tich autentických príbehov v knihe Uninvited (Nepozvaný), ktoré napísali priami svedkovia a svedkyne okupácie Ukrajiny. Po prezentácii na Ukrajine, v Nemecku, Rakúsku a Chorvátsku, knihu Uninvited pred niekoľkými dňami predstavili aj v banskobystrickom 365.labb. A ako uviedla Nataliia Matejkova z Ukrajinského centra – spoločenstva Ukrajincov na Slovensku, ktoré podujatie organizovalo, ďalšie prezentácie knihy sa plánujú vo Zvolene a Nitre, ale tiež v Holandsku a Belgicku.
Publikácia, ktorá vznikla z iniciatívy občianskeho združenia Východoukrajinské centrum občianskych iniciatív, obsahuje spomienky obyvateľov Záporožskej, Kyjevskej, Luhanskej, Charkovskej, Chersonskej a Černihivskej oblasti z obdobia od roku 2014 do roku 2022. Dramatické príbehy civilných Ukrajincov a Ukrajiniek rôzneho veku a pôvodu ilustrujú, prečo je život pod ruskou nadvládou pre týchto ľudí neprijateľný.
Cieľom projektu Uninvited (Nepozvaný) je zaznamenať hlasy tých, ktorí prešli peklom ruskej okupácie, a vyrozprávať ich príbeh svetu. Je inšpiráciou pre budúce generácie, aby pochopili, že aj v najtemnejších časoch môže ľudstvo nájsť silu vo svojej spoločnej ľudskosti a neochvejnej viere v lepší svet. Je to pokus vžiť sa do kože tých, ktorí stratili blízkych, nádej a možno aj vieru v ľudstvo, no napriek tomu našli silu vstať a pokračovať v boji.
Kniha vyšla v ukrajinskom a anglickom jazyku. V slovenčine si ju môžete prečítať na webe.
